Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Schwedisch":


Grundwortschatz Deutsch-Schwedisch-Englisch. Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet.

Von Sven Chr. Müller

22. Januar 2015 | (0) Kommentare

Das Konzept

Sven Müller, der Autor der Lernkarten, die ich hier getestet habe, stellt mit diesem bei BoD erschienenen Grundwortschatz 3.000 schwedische Vokabeln ihren deutschen und englischen Pendants gegenüber. Sein Ansatz: Als germanische Sprache ist Schwedisch mit Deutsch und Englisch verwandt. Diese Verwandtschaft soll beim Lernen helfen, denn die Gegenüberstellung zeigt die Ähnlichkeit der Begriffe.

 

Das Buch

Das gelbe Büchlein kommt einigermaßen handlich daher, doch dank des… weiterlesen

So vielfältig die Sprachen, so vielfältig die Lerner

Ergebnis meiner Blogparade zum Thema Fremdsprachenlernen

27. Juni 2013 | (0) Kommentare

Letzte Woche endete meine Blogparade zum Thema Fremdsprachen lernen, und ich bin begeistert über die vielen Beiträge. Ganz schön spannend, wer wie welche Fremdsprachen gelernt hat.

  • Gesa z.B. hat mit Latein begonnen (was ich sehr erstaunlich fand, denn ich glaube, Gesa ist ungefähr so alt wie ich, und ich dachte, zu meiner Zeit hätten wir alle immer mit Englisch als 1. Fremdsprache begonnen). Scheint aber nicht so selten gewesen zu sein, denn auch Andy begann mit Latein.
  • Eva… weiterlesen

Blogparade zum Thema Fremdsprachenlernen

Vom Vokabelnpauken und Grammatiktests

7. Mai 2013 | (14) Kommentare
Blogparade zum Thema Fremdsprachenlernen

Gestern habe ich hier den Erfahrungsbericht einer Schwedischlernerin gepostet, die auf eher unkonventionelle Weise Schwedisch gelernt hat. Ich fand es ungemein spannend, dass Sprachenlernen auch fern von Volkshochschulkursen und Onlineprogrammen funktionieren kann.

Das hat mich neugierig gemacht, ich habe auch viel an meine Fremdsprachenerfahrungen denken müssen, und daher interessiert mich sehr:

Vom Vokabelnpauken und Grammatiktests: Wie habt Ihr Fremdsprachen gelernt?

 

Dabei… weiterlesen

PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch

Die kleine grüne von PONS

16. Januar 2013 | (0) Kommentare
PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch

An anderer Stelle hatte ich ja schon die Kleine Rote von Hueber vorgestellt. Grammatik zum Mitnehmen sozusagen. Hier kommt nun endlich auch die Rezension zur direkten Konkurrenz:

"Grammtik kurz & bündig SCHWEDISCH. Einfach, verständlich, übersichtlich" von Maria Bonner, erschienen bei PONS

Der erste Eindruck

Handlich wie der Kollege von Hueber. Dazu etwas dünner, 112 Seiten nur, allerdings gibt es hier auch keinen Übungsteil. PONS-grün natürlich, innen schlicht und… weiterlesen

Langenscheidt - Schwedisch in 30 Tagen

oder besser: in 30 Lektionen

8. Januar 2013 | (0) Kommentare
Langenscheidt - Schwedisch in 30 Tagen

Eine Sprache lernen in 30 Tagen, kann das gehen? Das jedenfalls verspricht Langenscheidt etwas großspurig mit seinem Sprachkurs "Schwedisch in 30 Tagen". Klingt ja erstmal super. 1 Sprache pro Monat, das macht 12 Sprachen im Jahr, und 2014 bin ich dann ein Sprachgenie ...

Ganz so einfach wird es dann wohl doch nicht sein. Und ganz so ist es auch nicht gedacht. Tatsächlich ist das Programm in 30 Lektionen aufgeteilt. Wer es also schafft, jeden Tag eine Lektion effektiv durchzuarbeiten… weiterlesen

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Schwedisch

Für Einsteiger

14. November 2012 | (0) Kommentare
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Schwedisch

Der Wörterbuchmarkt für Schwedisch ist nicht so groß, es gibt Sprachführer und thematische Wörterbücher; doch klassische Wörterbücher hat nur Langenscheidt im Angebot, 2 Stück in Papierform. Wer Schwedisch sehr intensiv lernen will oder muss, dem empfehle ich dringend, sich mit Wörterbüchern aus Schweden (z. B. von Prisma oder Norstedts) auszustatten. Doch für den Einsteiger sind die Langenscheidt-Wörterbücher gut geeignet.

Das Buch

Das Universal-Wörterbuch Schwedisch… weiterlesen

Håkan Nesser:  Dödens och suckarnas stad (u.a.)

Drei Krimis in Lättläst-Bearbeitung

13. November 2012 | (0) Kommentare

Während meiner Dozententätigkeit wurde ich von den Kursteilnehmern immer wieder nach Lektüre gefragt. Vor allem die fortgeschrittenen Anfänger waren begierig, sich mit Texten außerhalb des Lehrbuch zu beschäftigen. Der schwedische Markt hierfür ist recht groß, "Lättläst"-Literatur, also Texte, die leicht zu lesen und zu verstehen sind, gibt es zu Haus. Auch online kann man sich eines großen Fundus bedienen, z. B. auf www.8sidor.se Nachrichten lesen, in leicht verständliche… weiterlesen

Können Sie auch ...?

Juristische Übersetzungen vom Profi

6. Juli 2012 | (0) Kommentare
Können Sie auch ...?

Ich arbeite ja nicht nur als Schwedisch-Dozentin, sondern vor allem und in erster Linie als Übersetzerin für skandinavischen Sprachen. Und stelle während meiner nun schon mehr als vier Jahre dauernden Selbstständigkeit immer wieder fest, dass die Leute einen falschen Eindruck davon haben, was das bedeutet bzw. was ich alles kann.

Viele blenden z. B. die Sprachangabe aus und hören nur das Wort "Übersetzerin". "Können Sie auch dieses Dokument ins Englische übersetzen? Ist auch ganz leicht."… weiterlesen

PONS Grammatik auf einen Blick

Die praktische Klapptafel von Britta Anders

23. April 2012 | (0) Kommentare
PONS Grammatik auf einen Blick

Meine Oma hat früher für meinen Bruder für Französisch eine Lerntafel geschrieben. Fein säuberlich auf ein großes A3-Blatt die wichtigsten Grammatikregeln und vor allem die Konjugation der unregelmäßig Verben. Unglaublich viel Arbeit hat sie sich da gemacht. Das Blatt wurde ordentlich an die Wand über dem Schreibtisch gepinnt, damit er die Paradigmen immer im Blick hatte. Ob's geholfen hat? Verrate ich nicht.

Das Konzept:

Heute, im 21. Jahrhundert, gibt es so etwas natürlich… weiterlesen

Schwedisch aktiv

Der Klassiker unter den CD-ROM-Kursen

18. April 2012 | (0) Kommentare
Schwedisch aktiv

Das Konzept

Fehr Media bietet seit vielen Jahren die preisgünstige Lernsoftware "Schwedisch aktiv" auf CD-ROM an. Der Komplettkurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und bietet laut Herstellerwebsite 40 Lektionen und zusätzliches freies Training an mit 4.500 Wörtern inkl. Aussprachetraining. Zahlreiche Trainingsmodule ermöglichen interaktives Lernen. In Zusammenarbeit mit dem schwedischen Sprachinstitut OBS!Online kann man zusätzlich vergünstigten Probeunterricht bestellen,… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved